Travel Point
Download the terms as a PDF file

    SUBAGENCY AGREEMENT FOR THE PROVISION OF INTERMEDIARY SERVICES

    The version dated 03.08.2026


    1. JOINING THE AGREEMENT


    1.1. Consolidator Aviatech Limited, registration number 1009045445, represented by its General Manager Bohdan Minenko (hereinafter referred to as the “Agent”), incorporated in and under the laws of the Saudi Arabia, offers a wide range of individual entrepreneurs and legal entities the opportunity to join this Subagency Agreement for the provision of intermediary services (hereinafter referred to as the “Agreement”), for which purpose it publishes its provisions on the Internet at the following link: https://travel-point.me/terms-csa.


    1.2. An individual entrepreneur or a legal entity that accepts the Agent's offer and the terms of this Agreement (hereinafter referred to as the “Subagent”) shall be obliged to join it by signing the Application for Accession to the Subagency Agreement for the provision of intermediary services (hereinafter referred to as the “Application for Accession”) using an electronic document management service agreed by the Parties, or in paper form, which in both cases means full and unconditional acceptance by the Subagent of all the terms and conditions of this Agreement without any exceptions and/or restrictions.


    1.3. The Application for Accession is formed by the Agent on the basis of the data specified by the Subagent during registration on the TRAVEL POINT platform, which is a publicly available resource available for free visual inspection, located on the Internet at https://travel-point.me/. The Agent sends the Application for Accession to the e-mail address specified by the Subagent during registration on the TRAVEL POINT platform and displayed directly in the Application for Accession.


    1.4. In case of signing the Application for Accession in paper form, until the originals are exchanged, the Agreement shall be deemed concluded if the Agent and the Subagent (hereinafter referred to as the “Parties”, each separately as a “Party”) have exchanged signed scanned copies of the Application for Accession by e-mail in the manner specified in clause 11.1. of the Agreement.


    1.5. The date of conclusion of this Agreement shall be the date indicated in the Application for Accession.


    1.6. By signing the Application for Accession, the Subagent confirms that it has read, understood and agrees to the terms and conditions of the Agreement, the Application for Accession and its annexes.


    1.7. The Agent shall have the right to refuse to accept the Application for Accession to the Agreement in case of inconsistency of the information specified in the official register; receiving information about the termination of a legal entity or being in bankruptcy proceedings; as well as for other reasons. The Agent shall have the right to refuse to accept the Application for Accession to the Agreement without explaining the reasons for such refusal. 


    2. DEFINITION OF TERMS


    2.1. In order to unify the text of this Agreement, the Parties agreed to use the following terminology:


    (1) Booking - a preliminary order (reservation) of a seat on an aircraft, bus, train for a certain flight and date for the transportation of a passenger or a preliminary order of the volume and tonnage on an aircraft, bus, train for a certain flight and date for the transportation of baggage (cargo), or a preliminary order (reservation) of accommodation, excursions, etc;


    (2) Issuance – preparation, issuing or processing of a Ticket in any other manner permitted under this Agreement by the Subаgent on behalf of the Agent;


    (3) Ticket - any (transportation) document containing the terms of the contract of carriage between the carrier and the passenger, such as a passenger (electronic) ticket (e-Ticket) and baggage receipt, and/or any electronic (other than transportation) document according to the standard “Other Electronic Document” (Electronic Miscellaneous Document), used for the purposes of electronic document management of additional revenues, and/or any document according to the standard “Other Virtual Miscellaneous Multi-purpose Documents”, and/or any debit memos of the carrier.


    (4) Passenger - a natural person who is transported with the consent of the carrier in accordance with the contract of carriage and in whose name the ticket is issued;


    (5) Carrier - a business entity that provides passenger and cargo transportation services;


    (6) Carrier's rules - rules, instructions and technologies established by the carrier that are used during the transportation of passengers and/or baggage, including rules for the transportation of passengers and baggage, rules for applying tariffs, standards for passenger and baggage service, and the procedure for handling claims;


    (7) Rules of air transportation - all or any international treaty, convention, agreement, law, by-law regulating the provision of air transportation services and related services in force in Saudi Arabia;


    (8) Tariff standards - tariffs established and published by the carrier and the rules for their application;


    (9) Security Deposit - a monetary amount paid by the Subagent to the Agent as continuing security for the proper performance of the Subagent’s monetary obligations under this Agreement and which may be used by the Agent to cover any outstanding amounts due under this Agreement, and which establishes the Credit Limit unless otherwise agreed by the Parties in writing;


    (10) Credit Limit - the maximum monetary amount up to which the Subagent is permitted to issue tickets, book accommodation, and/or provide other services under this Agreement before payment, representing the Subagent’s outstanding unpaid obligations to the Agent at any given time, and which is automatically restored by the amount of any payment made by the Subagent against such obligations.


    (11) Aviaframe Platform - a software-based white-label flight booking solution available at https://aviaframe.com/, which is lawfully used by the Agent and made available to the Subagent for the purpose of selling airline tickets to end clients.


    (12) Integration Module - a software component (Widget) of the Aviaframe Platform, which is embedded on the Subagent’s website via API integration and enables end clients to search for and purchase airline tickets directly on the Subagent’s website.


    (13) Subdomain - a unique web address within the aviaframe.com domain, provided by the Agent to the Subagent, which may be branded under the Subagent’s identity and provides the Subagent’s clients with full access to the Aviaframe Platform functionality for searching, booking, and purchasing air transportation services.


    (14) Placement Fee - a monetary amount independently set by the Subagent in the Aviaframe Platform settings in addition to the base fare of an airline ticket, representing the Subagent’s remuneration for providing a technical environment for the sale of airline tickets.


    2.2. All other terms not defined in the Agreement shall be interpreted in accordance with the legislation of Saudi Arabia.


    3. SUBJECT OF THE AGREEMENT


    3.1 The Agent shall authorize the Subagent to sell air tickets, railway tickets and bus tickets (hereinafter referred to as “Tickets”) to third parties by booking and issuing them, to book accommodation, excursions, and to provide other intermediary services on the terms and in the manner specified in this Agreement.


    3.2. When booking and issuing Tickets, the Agent authorizes the Subagent to provide third parties with services, in particular, but not exclusively, to search for suitable options, create a reservation, issue a ticket, make changes to the ticket, calculate and refund the ticket, EMD services (except for fines), etc.


    3.3 The Agent shall provide the Subagent with services to ensure its technical capability, i.e. a set of necessary technical, informational and other conditions that allow the latter to issue Tickets and provide other intermediary services on behalf of the Agent.


    3.4. Services to provide the Subagent with technical capabilities include:

    (1) access to the TRAVEL POINT platform;


    (2) access to the ticket reservation systems and DRCT platform.


    (3) access to the AviaFrame booking platform in the form of an Integration Module and/or a Subdomain.



    4. SALE OF TICKETS AND PROVISION OF OTHER INTERMEDIARY SERVICES


    4.1 The Agent is an accredited International Air Transport Association (IATA) agency. The Agent also sells air tickets through other accredited International Air Transport Association (IATA) agencies under the terms of relevant agreements. The issuing railway tickets, bus tickets, booking of accommodation, excursions and the provision of other intermediary services are carried out on the basis of relevant agreements with service providers.


    4.2. The Subagent shall pay a Security Deposit to the Agent prior to being granted access to the technical capabilities under this Agreement. The amount of the Security Deposit is determined by the Parties based on the expected sales volumes of the Subagent. When remitting the Security Deposit, the Subagent shall specify in the payment reference that the payment constitutes the Security Deposit under this Agreement. The Security Deposit may be increased at any time by the Subagent by transferring additional funds to the Agent’s bank account specified in clause 11.3 of the Agreement with a payment reference indicating that such funds constitute a Security Deposit under this Agreement, and such increase shall not require execution of any amendment or additional agreement. Any decrease of the Security Deposit shall be permitted only upon prior agreement of both Parties.


    4.3. The Security Deposit serves as security for the Subagent’s monetary obligations under this Agreement and simultaneously establishes the Subagent’s maximum Сredit Limit for issuance of tickets and other services. The total amount of tickets and other services issued but not paid by the Subagent at any given time shall not exceed the Credit Limit. The Parties may separately agree in writing that the Credit Limit exceeds the amount of the Security Deposit.


    4.4. The Subagent shall pay the full cost of each issued air ticket, railway ticket, bus ticket, accommodation booking, excursion and/or other intermediary service within three (3) calendar days from the date of issuance such a service. Payment shall be deemed fulfilled on the date the respective funds are credited to the Agent’s bank account.


    4.4.1. Clause 4.4. does not apply to tickets that were paid directly to the carrier with the payment card of the Subagent or passenger.


    4.5. The issuance of any ticket, booking of accommodation or provision of any other service under this Agreement creates a monetary obligation of the Subagent to the Agent from the moment of such issuance in the amount equal to the full cost of the respective ticket, accommodation or other service and the Agent’s service, and correspondingly increases the total outstanding monetary obligations of the Subagent under this Agreement.


    4.6. In the event of non-payment within the term specified in clause 4.4 or in case of any other outstanding monetary obligation of the Subagent under this Agreement, the Agent shall have the right to deduct the relevant amount from the Security Deposit by notifying the Subagent by email at least one (1) calendar day prior to such deduction. From the moment the debt arose and until the Security Deposit is replenished to the agreed amount, the Agent shall have the right to suspend or block the Subagent’s access to technical capabilities without liability for any consequences arising therefrom.


    4.7. If the Subagent exceeds the Credit Limit, the Agent shall have the right to immediately suspend access to the technical capabilities until the outstanding amount is paid or the Security Deposit is increased. The Subagent bears full responsibility towards its clients and third parties for any consequences of such suspension.


    4.8. The Subagent shall issue tickets and provide other intermediary services only after it:

    (1) has received consent to the processing of the passenger’s/customer’s personal data and their transfer to third parties;

    (2) has verified the passenger’s/customer’s documents;

    (3) has familiarized the passenger/customer with the carrier’s rules;

    (4) has verified the correct application of published fares and fare rules;

    (5) in case of air tickets, has ensured compliance with the Aviation Rules of Saudi Arabia “Passenger Rights Protection Regulations” approved by GACA No. (574/36) dated 07.06.2023 and the IATA Travel Information Manual (TIM);


    (6) in case of railway tickets, has ensured compliance with the applicable transportation rules approved by the Transport General Authority (TGA).


    4.9. The Subagent guarantees to the Agent the fulfillment of obligations by the third party (client) in terms of payment for tickets, other intermediary services provided and service fees. The Parties agree that the Subagent assumes these obligations without additional payment, i.e. free of charge.


    4.10. All amounts received by the Subagent from third parties (clients) for booking and/or issuing tickets, booking accommodation, excursions under this Agreement, except for the subagency fee, shall be the property of the relevant carrier/supplier or Agent in terms of the service fee for services provided in accordance with this Agreement, and shall be entrusted to the Subagent for safekeeping until the Parties make full settlements. By entering into this Agreement, the Subagent assumes all risks associated with receiving funds from the passenger / client for booking and/or issuing tickets.


    4.11. Refunds for an unused ticket (part thereof) shall be made by the Subagent solely in accordance with and on the grounds specified in the tariff standards, carrier's rules, transportation rules and this Agreement.

    The Subagent may refund the passenger for an unused ticket (part thereof) under this Agreement only in respect of tickets booked and/or issued by the Subagent on the basis of this Agreement.

    In case of public announcement of bankruptcy by the carrier and/or acceptance by the court of the application for initiation of bankruptcy proceedings against the carrier and/or receipt of a notice from IATA to the Agent on suspension of the carrier's participation in the BSP system, requests for refunds shall be addressed by the Subagent and/or the passenger directly to the carrier. The Agent has the right not to refund the Subagent for unused tickets of this carrier and shall not be liable for any losses caused to the Subagent by the actions of the carrier.


    4.12. Forced changes in the ticket are made by the Agent without a service fee. The service fee shall not be charged also if the Subagent is not technically able to make a refund due to the Agent's fault, but it has independently calculated the amount of the refund and sent a request for a refund to the Agent's support department.


    4.13. The Parties may additionally agree on the procedure and conditions for providing the Subagent with printed materials (envelopes, business cards, etc.) and other attributes of the Agent and/or carrier to be used by the Subagent in the course of rendering intermediary services under this Agreement.


    5. PROVISION OF TECHNICAL CAPABILITIES


    5.1 The Agent shall provide the Subagent with services to ensure the latter are provided with technical capabilities in accordance with the list specified by the Subagent in the Application for Accession.


    5.2 The Agent shall provide the Subagent with access to the TRAVEL POINT platform immediately upon its registration on the Agent's website and signing the Application for Accession.


    5.3 The Agent shall provide the Subagent with access to the ticket reservation system and DRCT within three working days from the date of receipt of the relevant request. The request may be made orally or by e-mail


    5.4. In the event that the Subagent submits a request expressing its intention to use the services specified in sub-clause (3) of clause 3.4 of the Agreement, the Agent shall provide the Subagent with access to the Aviaframe Platform in the form of an Integration Module (via API integration on the Subagent’s website) and/or a Subdomain, depending on the method of use selected by the Subagent and specified in the request. The initial setup shall be performed by the Agent free of charge. The request may be made orally or by e-mail.



    6. FEE FOR AGENT SERVICES


    6.1. The Agent authorizes the Subagent to receive remuneration from third parties for the provision of services specified in chapter 3 of the Agreement, in the form of a Service Fee (hereinafter referred to as the “Service Fee”), and the Subagent undertakes to transfer the received Service Fee in full to the Agent's account specified in clause 11.3. of the Agreement.

    The amount of the Service Fee is set in the Application for Accession.


    6.2. The Subagent shall pay the amount of the Service Fee simultaneously with the transfer of funds provided for in clause 4.4. of the Agreement. If the tickets were paid by the Subagent directly to the carrier with the Subagent's or passenger's credit card, the Service Fee shall be paid separately on the basis of the Agent's invoice.


    6.3. The Agent shall provide the Subagent with the service specified in sub-clause (1) of clause 3.4. of the Agreement “Access to the TRAVEL POINT platform” for free.


    6.4. The Agent shall provide the Subagent with the service specified in sub-clause (2) of clause 3.4. of the Agreement “Access to the ticket reservation system and DRCT platform” for free.


    6.5. Where the Subagent uses the service specified in sub-clause (3) of Clause 3.4 of this Agreement, the Subagent shall pay the Agent a monthly subscription fee for access to the Aviaframe Platform in the amount set out in the Agent’s invoice, no later than the 3rd (third) day of the current month to which the payment relates. In the month in which access to the Aviaframe Platform is first granted, the subscription fee shall be calculated on a pro-rata basis for the number of calendar days remaining in that month from and including the date of activation. In the event of late payment, the Agent shall be entitled to suspend the Subagent's access to the Aviaframe Platform and the Integration Module without prior notice, which shall not constitute a breach of this Agreement by the Agent.


    6.6. If the Subagent has any claims regarding the scope, quality and timing of such services specified in clause 3.4. of the Agreement, it shall send a notice to email of the Agent specified in this agreement within three business days from the date of occurrence of the claims. If the Subagent fails to send such notice, it shall be deemed that it has no claims to the services provided by the Agent.


    6.7. All settlements between the Parties under the Agreement shall be made in SAR, USD and/or EUR.


    6.8. The Subagent agrees that if the terms of the Agreement stipulate the cost of tickets, services and/or other payments in other currencies, then the Subagent shall pay in USD, EUR and/or SAR at the currency exchange rate published on the website https://travel-point.me at the time of payment.


    6.7. The Subagent agrees that if the terms of the Agreement stipulate the cost of tickets, services and/or other payments in other currencies, then the Subagent shall pay in USD, EUR and/or SAR at the currency exchange rate published on the website https://travel-point.me at the time of payment.



    7. PAYMENT FOR SUBAGENT SERVICES 


    7.1. The Subagent shall receive remuneration for the intermediary services rendered under this Agreement in the form of a Subagency Fee, which shall be equal to the difference between the cost of tickets and/or other intermediary services specified by the Agent and the price at which the Subagent sells such tickets and/or services to third parties (clients). 


    7.2. The Subagent shall receive the Subagency Fee by deducting such amount from the funds received from the client.


    7.3. Except as specified in clause 7.4 of the Agreement, the Subagency Fee constitutes full and final remuneration of the Subagent under this Agreement, unless otherwise agreed in writing by the Parties.


    7.4. Where the Subagent uses the service specified in sub-clause (3) of Clause 3.4 of this Agreement, the Agent shall, on a monthly basis, pay to the Subagent a Placement Fee equal to the aggregate amount of all mark-ups added by the Subagent to the air ticket prices set by the Agent within the Aviaframe Platform settings and collected from end clients as part of the total ticket price during the relevant reporting month, no later than the 5th (fifth) day of the month following the reporting month. The basis for settlement shall be the transaction report generated by the Aviaframe Platform for the relevant reporting month.




    8. RESPONSIBILITY


    8.1. The Subagent shall be fully liable to the Agent and/or the carrier and/or the passenger and/or the buyer and/or any third party for:


    (1) improper use of the technical capability (i.e., use of the latter without observing the rules and/or instructions for use, abuse of the rights granted in connection with the provision of the technical facility, use of the technical facility by persons who were not authorized by the Subagent for such use but for any reason used the Subagent's technical facility, etc;)


    (2) incorrect determination and/or erroneous determination of the amount of funds to be transferred to the Agent in accordance with the provisions of this Agreement, as well as for timeliness and correctness of the respective transfer of funds to the Agent;


    (3) storage of the funds in the amount received from the buyers for the tickets sold under this Agreement (including the risks associated with the bank's actions or inaction, force majeure, etc.) until such funds are credited to the Agent's account;


    (4) for interaction with customers and/or passengers in situations of flight cancellation, changes in aircraft schedules, occurrence of non-standard situations related to air transportation under the relevant tickets;


    (5) incorrect application of air transportation rules, carrier rules, tariff standards;


    (6) compensation for losses and/or non-pecuniary damage caused by the Subagent's actions or omissions;


    (7) violation of the rules of reservation and the carrier's requirements for the execution of the transportation document, which resulted in the issuance of ADM by the carrier.


    8.2. In case of ADM by the carrier, the Subagent shall pay the Agent the full amount of ADM within 2 business days from the date of the relevant invoice by the Agent. Such obligation shall arise for the Subagent regardless of whether the ADM appeal procedure has been initiated.


    8.3. The obligation to pay the funds provided for in clause 8.2 of the Agreement shall arise for the Subagent from the moment the carrier issues the ADM for the tickets booked and issued by such Subagent. The Agent shall not be obliged to prove that the Subagent has violated the booking rules and requirements of the carrier regarding the execution of the transportation document.


    8.4. In case the Subagent fails to fulfill clause 8.2. of the Agreement, the Agent shall have the right to restrict the Subagent's access to the TRAVEL POINT platform, the ticket reservation system and DRCT.


    8.5. For processing and handling of ADM issued by the carrier due to the Subagent's actions, the Subagent shall pay the Agent SAR 200 for each such ADM simultaneously with the transfer of funds provided for in clause 8.2 of the Agreement.


    8.6. In case of untimely fulfillment of any monetary obligation established by this Agreement, the Subagent shall be obliged to pay the Agent a penalty in the form of a fine. The amount of the above penalty shall be equal to the SAR 200 for each calendar day of delay, starting from the day immediately following the due date until the debt is repaid 

    The Parties acknowledge that this fixed amount represents a genuine pre-estimate of the losses, costs, and administrative burdens that the Agent is likely to incur as a result of payment delay, and it is not an interest charge on the overdue amount.


    8.7. Сlause 8.6 is intended to comply with the Civil Transactions Law of the Kingdom of Saudi Arabia and applicable Islamic finance principles. The Company reserves the right to claim additional proven direct losses if the actual damages exceed the agreed fixed amount.


    8.8. In case of violation of the terms of transfer of any funds specified in this Agreement for more than two banking days, and if the Agent has a subjective understanding that such actions are committed by the Subagent intentionally, the Agent has the right (but is not obliged) to cancel all those tickets that have not been paid by the Subagent. All liability (including compensation for material and moral damages, damages, loss of profit, etc.) to passengers and carriers for any negative consequences of ticket cancellation shall be borne by the Subagent.


    8.9. In case of realization of clause 8.8. of the Agreement, the Agent has the right to impose a fine on the Subagent in the amount equal to the total value of the canceled tickets that were not paid by the Subagent.


    8.10. In case of violation of any of the terms of the Agreement by the Subagent, the Agent shall have the right to limit the provision of services to support the Subagent to the technical capabilities specified in clause 3.4. of the Agreement. The parties agree that such restriction shall not constitute a breach of the Agreement by the Agent.


    8.11. In case of accrual of a penalty/fine in accordance with the terms of this Agreement, when the Subagent pays the debt, the penalty/fine shall be paid first, and the balance shall be credited as payment of the monetary obligation under the Agreement.


    8.12. In all cases where Tickets are purchased by end clients through the Aviaframe Platform using the Subagent’s Integration Module and/or Subdomain, the Subagent shall bear full responsibility towards such end clients as provided for in this Agreement, to the same extent as if such Tickets had been sold directly by the Subagent to such end clients. For the avoidance of doubt, all obligations and liabilities of the Subagent in relation to end clients shall apply in full to such transactions, including, but not limited to, those set out in Clauses 4.8 and 8.1 of this Agreement.


    9. TERM OF THE AGREEMENT


    9.1. The Agreement shall enter into force from the date of signing by both Parties of the Application for Accession and shall be valid until December 31 of the year in which the Agreement was concluded, inclusive, and in respect of obligations arising during the term of the Agreement and responsibility for their fulfillment - until their full and proper fulfillment.


    9.2. If neither Party, thirty (30) calendar days prior to the expiration date of the Agreement, declares in writing its intention to terminate the Agreement, the Agreement shall be deemed extended for the next twelve (12) calendar months on the same terms and conditions. The number of prolongations under this Agreement is unlimited. 


    10. MAKING CHANGES


    10.1. The Agent shall have the right to unilaterally change the amount of the Service Fee (clause 6.1.). To do so, the Agent shall send a notice to the Subagent by e-mail indicating the new amount of the Service Fee. The notice shall be sent five business days prior to the date on which the new amounts of the Service Fee shall be applied.


    10.2. If the Subagent continues to use the services specified in this Agreement after five business days after the Agent sends the notice, the Subagent shall be deemed to have agreed to the new amount of the Service Fee.


    10.3. If the Subagent does not agree with the new amount of the Service Fee, it shall initiate the procedure for termination of the Agreement on its part in accordance with clause 10.8. of the Agreement.


    10.4. The Agent reserves the right to modify the fee for the use of the AviaFrame booking platform at its sole discretion. The applicable fee shall be specified in the corresponding monthly invoice issued by the Agent. Continued use of the AviaFrame booking platform after receipt of such invoice shall constitute the Subagent's acceptance of the revised fee. If the Subagent does not agree with the revised fee, it may discontinue using the AviaFrame booking platform at any time. No separate approval or amendment to this Agreement shall be required for such fee changes.


    10.5. In cases other than those provided for in clauses 10.1, 10.4. and 11.7., this Agreement may be amended unilaterally at the initiative of the Agent by publishing an updated version of the Agreement on the Agent's website at the following link: https://travel-point.me/terms-csa, which is constantly available for review. The Agent is obligated to notify the Subagent via email that the terms of the Agreement have been amended. If the Subagent does not object within 3 working days, the amendments shall be deemed accepted and eOective and the signed Application for Accession shall remain valid. If the Subagent does not agree with the new terms of the Agreement, it shall initiate the procedure for termination of the Agreement on its part in accordance with clause 10.8. of the Agreement.


    10.6. The Parties agree that the Agent may transfer its rights and obligations under the Agreement to another person without the consent of the Subagent. In turn, the Subagent may only be replaced by another person with the consent of the Agent.


    10.7. In case of agreement, the parties may amend the Application for Accession and/or this Agreement by entering into an additional written agreement.


    10.8. Termination of the Agreement at the initiative of the Subagent (unilateral withdrawal) shall be effected by sending a notice of termination of this Agreement to the Agent by registered mail or email, at the choice of the Subagent, not less than 30 calendar days prior to the date of such termination.


    10.9. Termination of the Agreement at the Agent's initiative (unilateral withdrawal) shall be effected by sending a notice of termination of this Agreement to the Subagent by registered mail or e-mail at the Agent's option. The Agreement shall be deemed terminated immediately upon the sending of the notice by the Agent.


    10.10. The Agreement may be terminated by entering into a respective agreement on termination of the Agreement upon parties' consent. In this case, the Parties may stipulate that the Agreement shall be deemed terminated immediately upon signing such agreement.


    10.11. Within ten calendar days from the date of termination of the Agreement, the Subagent shall make final settlements and fulfill all its obligations under the Agreement in full. In case of violation by the Subagent of the terms of fulfillment of the monetary obligations provided for in this clause, it shall be subject to penalties provided for in Clause 8.6. hereof.


    10.12. Upon termination of this Agreement, the remaining balance of the Security Deposit, after deduction of any amounts owed by the Subagent under this Agreement including but not limited to unpaid services, service fees, ADMs, penalties, losses and documented expenses of the Agent, shall be returned to the Subagent within ninety (90) calendar days from the effective date of termination.


    10.13. The Parties agree that the expiration or termination of this Agreement shall not relieve the Parties from fulfilling their obligations under this Agreement and from liability for its violation that occurred during the term of this Agreement


    11. CONTACTS 


    11.1. The Parties have established the following e-mail addresses for sending notices, if the sending of relevant notices in this way is allowed by the provisions of this Agreement:


    (1) Agent's e-mail address: info.sa@consolidator.aero


    (2) The e-mail address of the Subagent shall be specified in the Application for Accession. E-mails shall be deemed to have been received by the addressee upon sending, unless the sender receives an automatic notification that the e-mail has not been sent. E-mails shall be taken into account if sent from the e-mail addresses specified in the Agreement. Only the parties and their authorized representatives have access to such addresses and undertake to prevent their unauthorized use.


    11.2. The contact number of the Subagent shall be indicated in the Application for Accession.


    11.3 The Agent's account to which the Subagent shall transfer funds on the terms and in the manner prescribed by this Agreement іs:

    SA9045000000815491519001 (SAR)

    SA9145000000815491519080 (USD)

    SA6445000000815491519081 (EUR) 


    11.4. The Subagent's account to which the Agent is obliged to transfer funds under the terms and conditions and in the manner prescribed by this Agreement shall be specified in the Application for Accession.


    11.5. Address of the Agent for correspondence: 7529 Salah al-Din al-Ayyubi Road, 2071, Riyadh, Saudi Arabia.


    11.6. The address of the Subagent shall be specified in the Application for Accession.


    11.7. The Parties may supplement and change the contacts specified in clauses 11.1 - 11.6 of the Agreement by sending messages to the agreed e-mail addresses.


    12. TAXATION OF THE PARTIES 


    12.1. The Agent Taxpayer Name - Consolidator Aviatech Limited, VAT Registration Number 312321814500003.


    12.2. The Subagent shall inform the Agent of its taxation regime in any way convenient for it.


    13. OTHER TERMS AND CONDITIONS 


    13.1 The Parties have agreed on the possibility of using a facsimile signature by the Agent. A facsimile signature may be used: in invoices, acts, additional agreements, correspondence and other documents.


    13.2. The Parties agree that this Agreement is a mixed agreement, i.e. one that contains elements of various agreements, including, but not limited to, an agency agreement, a commission agreement, a service agreement.


    13.3. This Agreement, applications, accession applications, specifications, acts, primary accounting documents, annexes, additional agreements and other documents under this Agreement may be drawn up in electronic form, signed by the Parties with electronic signatures or qualified electronic signatures, including through electronic signature platforms such as DocuSign or other similar electronic signing services, and may be exchanged via the electronic document exchange services or by e-mail. Electronic documents shall be deemed to have been received by the addressee from the moment of sending, unless the sender receives an automatic notification of delivery failure.


    13.4. In relations with third parties, the form of confirmation of the Subagent's powers shall be the for Accession or a duly certified copy thereof.


    13.5. All disputes, disagreements and claims arising out of or in connection with the performance of this Agreement or arising therefrom shall be settled through negotiations, and otherwise shall be subject to litigation in court. The statute of limitations of five years shall apply to legal relations related to the conclusion and execution of this Agreement, including the calculation of economic penalties.


    13.6. Unless another form of notification in certain cases is expressly provided for by this Agreement, all notifications under this Agreement shall be deemed to be duly made if they are sent to the e-mail address specified in this Agreement and/or the Аpplication for accession.


    13.7. All previous agreements, contracts and arrangements concluded and/or reached between the Agent and the Subagent regarding the sale of tickets and provision of intermediary services, provision of services, provision of technical capabilities shall be terminated from the moment of conclusion of this Agreement by accession to it on the basis of the Application for Accession.


    13.8. Each of the Parties to the Agreement shall ensure the preservation and non-disclosure of financial, commercial, technical information that has become or will become known in the course of performance of this Agreement and relations with third parties necessary for the performance of this Agreement. The Parties shall comply with the conditions of confidentiality of confidential information during the term of this Agreement and for the next 10 years from the date of termination of this Agreement. The Parties undertake to ensure the protection of confidential information in any form, including written, oral, visual or electronic form. Such information may be contained in letters, reports, analytical materials, statements of accounts, diagrams, graphs, specifications and other documents executed both on paper and in electronic form.


    13.9. The Subagent confirms that it has read and agrees to the Agent's Privacy Policy, which is available on the Internet at the following link: https://travel-point.me/privacy?locale=en, and also confirms that it has informed the individuals (including clients and managers, authorized persons, employees and other related persons of the Subagent) whose personal data have been provided and/or will be provided to the Agent under this Agreement, the information and data will is subject to Saudi Personal Data Protection Law 16/09/2021 , and has obtained their consent to transfer such data to the Agent.


    13.10. This Agreement and any contractual relations of the Parties hereunder shall be governed by and construed in accordance with the law and legislation of Saudi Arabia.


    13.11. In case of a dispute between the two parties over any clause of this contract, this dispute shall be resolved amicably. If this is not possible, this dispute shall be referred to the competent court in Riyadh in accordance with the regulations of the Kingdom of Saudi Arabia.


    13.12. If any provision of this Agreement is held by a court to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be severed from this Agreement, and the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not be affected and shall remain in full force and effect.


    13.13. This Agreement may be translated into any language, but in the event of any discrepancy in the interpretation of the provisions of this Agreement, the English version of the Agreement shall prevail.